Firiel nem b�rja tov�bb, s elhat�rozza, egyed�l v�g neki az �tnak, hogy megmentse Rouxot. Mrs. Holy persze nem hagyja, hogy egyed�l keljen �tra, r�ad�sul Adale hercegn� is kihallgatta ez ir�ny� besz�lget�s�ket, s � is vel�k tart. �lruh�ban teh�t kiosonnak a palot�b�l, nem is sejtve milyen vesz�lyek v�rhatnak r�juk… �tk�zben fekete k�penyes alakok t�madnak r�juk, s az egyik�k hirtelen megragadja Adel�t… Firiel teljesen k�ts�gbeesik… S ekkor hirtelen mi der�l ki? Hogy az Adal�t fogva tart� ember nem m�s, mint Eusis. A l�nyokra nagyon megharagszik, s azonnal visszak�ldi �ket a palot�ba. Eusis pedig elindul kis csapat�val Empherisbe, ahol a nyugati boszork�ny c�m�re szint�n p�ly�z�, m�sik nagyhatalm� n� �l (Rooland�k, vagyis Adale �s Eusis, valamint e k�z�tt a n� k�z�tt folyik a harc a kir�lyn� tr�nj��rt, akit k�l�nleges var�zserej� nyak�ke miatt neveznek nyugati boszork�nynak). Eusis sikerrel is j�r, szerencs�sen megmenti Rouxot, �m a fi� megk�ri a herceget, hogy ne �rulja el Firielnek, hogy milyen �llapotban tal�lt�k meg, s hogy megb�lyegezt�k…

Roux a palot�ba ker�l szint�n, s lassan gy�gyulgat. Firiel hat�rtalanul boldog, s mindig mellette van, �polja. Adale azonban el�veszi a Firielt�l elvett nyak�ket, s elmondja neki annak titk�t. A nyak�k aktiviz�l�dik, amint a j�v�beni kir�lyn� v�re meg�rinti… S mivel Firieln�l tal�lt�k, �gy tesznek erre egy k�s�rletet, h�tha � lesz a lehets�ges �r�k�s. (Ugyanis Adale is annak sz�m�t, mivel a kir�lyn� k�zvetlen lesz�rmazottja, a l�nya.) Meg is teszik a pr�b�t, s hirtelen a nyak�k v�r�sen kezd izzani. Semmi k�ts�g, Firiel a m�sik �r�k�s, s egyben Adale rokona, mint kider�lt! De most j�n a magyar�zat, hogy � �s �desapja mi�rt lett a kast�lyb�l sz�m�zve. A kir�ly, vagyis Adale apja, nem n�zte �ket j� szemmel, s �gymond elt�vol�totta �ket a l�t�k�r�b�l. S pont most �rkezik vissza t�voli k�r�tj�r�l, de persze mindent tud Firiellel kapcsolatban… �s el�rkezik kettej�k tal�lkoz�j�nak pillanata:

A kir�ly hajland� megengedni Firielnek, hogy a kast�lyban maradjon Adale bar�tjak�nt, de ez�rt cser�be ugyanabba az iskol�ba kell j�rnia, mint annak idej�n Adale, s mag�ra kell hagynia Rouxot… Firiel kit�r, hiszen Roux az egyik legfontosabb ember az �let�ben…

K�s�bb Roux szob�j�ban l�tjuk viszont, amint elmes�li neki a t�rt�nteket, s a helyzet�t a A kisb�r�ny t�rt�net�hez hasonl�tja (erre utal a c�m is). K�zben Roux megint megb�ntja akarat�n k�v�l, ugyanis burkoltan k�zli vele, hogy nyugodtan menjen iskol�ba, � egyed�l �gy is jobban szeret lenni. Na Firiel erre megs�rt�dik, s kirohan a szob�b�l, de m�g el�tte hozz�v�g a fi�hoz egy kis csomagot ^^…

Szeg�ny Firiel s�rva fakad a foly�son, ugyanis azt hiszi, hogy Roux gy�l�li �t…

Ek�zben Roux nagy meglepet�st tal�l kis csomagj�ban… Egy vadi �j szem�veget, ugyanis a r�git, amit Firiel apj�t�l kapott, �sszet�rt�k mikor k�nozt�k. Az a szem�veg egy�bk�nt is sokat jelentett neki, ki is borult miatta, s Firiel ez�rt aj�nd�kozta meg egy �jjal…