Oiwa v�g�l megissza a m�rgezett vizet, de el�tte Tamiya elmegy k�sz�netet mondani a „gy�gyszer�rt”, a szomsz�dba. M�g Ito Oume (a l�ny, aki megm�rgezte Oiw�t), �s (nagy)sz�lei t�rsas�g�t �lvezi, hitvese sz�rny� k�nokat �ll ki… a torka �get, nagyon szomjas, s szinte elveszti a j�zan esz�t… a m�reg nem gyorsan, hanem lassan �li meg, s puszt�tja a sz�l�st�l am�gy is gy�nge test�t (Tamiya az�rt is szeretett ki bel�le, mert a sz�l�sb�l sehogy se tudott fel�p�lni, s r�gi sz�ps�ge oda lett)…

 Ek�zben Tamiy�t egy el�g �rdekes alku el� �ll�tj�k…az Ito csal�d bevallja neki, hogy feles�g�nek nem gy�gyszert, hanem m�rget adtak, s azt szeretn�k, ha az unok�jukat, Oum�t venn� feles�g�l… Adnak neki emell� egy csom� aranyat is, hogy az alkut m�g jobban kecsegtet�v� tegy�k a szem�ben… Tamiya pedig mit csin�l? Kapzsis�g�t�l, s egy szebb feles�g rem�ny�t�l hajtva belemegy a dologba… Az esk�v�t m�g az nap este meg akarj�k tartani…

 Tamiya mindezek ut�n haza indul, s otthon nagy sz�rny�s�g fogadja… Feles�ge orc�j�nak bal fele teljesen sz�troncsol�dott (mintha savval maratt�k volna meg), s m�g gyeng�bb mint eddig volt… Tamiya pedig kerek-perec kijelenti neki, hogy m�st vesz el feles�g�l… Oiwa teljesen kiborul, majd miut�n Tamiya t�vozik �jabb esk�v�j�re, Oiwa minden�ron k�vetni akarja, hogy legal�bb „k�sz�netet” mondjon azoknak, akik ezt tett�k vele… Mindezek el�tt Tamiya megparancsolja ember�nek, Takuetsunak, hogy t�ntesse el a h�z�b�l a t�nkre ment n�t, s�t meg is �lheti, ha �gy alakuln�nak a dolgok. Arr�l nem is besz�lve, hogy m�g saj�t fi�t is megtagadja. Taketsu pedig szerelmes Oiw�ba, s nem tudja b�ntani, csak �ppens�ggel leteperi helyette. Oiwa v�dekezik egy szamur�j karddal, majd a falba v�gva azt �sszeesik, a riadt Taketsu pedig bocs�natot k�r t�le a f�lelemt�l remegve. Oiwa el kezd sz�p�tkezni, hogy egy feles�ghez m�lt�an jelenjen meg �lete megront�i el�tt, de szem�b�l, ajkaib�l d�l a v�r, majd egyens�ly�t veszve r�esik a szamur�j kardba, ami elv�gja a tork�t… Ekkor furcsa dolgok kezdenek el t�rt�nni… patk�nyok lepik el az eg�sz h�zat, s�t m�g egy fekete macsk�t is sz�tszednek.

 Tamiya a cerem�nia ut�n visszat�r h�z�ba, s egy cseppet sem �rez sajn�latot halott hitvese, s s�r� gyermeke miatt. Mivel a szekr�nyben megk�t�zve volt egy szolga is, Kohei, Tamiya hidegv�rrel meg�li �t, hogy nehogy elmondja b�rkinek is mi t�rt�nt h�z�ban. S ekkor kik �rkeznek? Oume �s a nagysz�lei, ugyanis Oume m�r r�gt�n be szeretne k�lt�zni �jdons�lt f�rje h�zacsk�j�ba. Tamiya gyorsan elt�nteti a holtesteket, egy ajt�ra felsz�geli �ket k�t oldalra, majd bele dobatja �ket a foly�ba, hogy azt higgy�k az emberek, hogy szeret�k voltak, s egy�tt lettek �ngyilkosok. Ek�zben az Ito csal�dnak azt hazudja, hogy Oiwa megsz�k�tt a szeret�j�vel, kisfiukat pedig h�trahagyta. A kisfi�t az Ito nagysz�l�k veszik magukhoz.

 Oume �s Tamiya az este f�lhom�ly�ban, �ppen h�zass�gukat k�sz�lnek „szentes�teni”, mikor Tamiy�nak l�tom�sa lesz. A halott Oiwa szelleme jelenik meg el�tte Oume helyett, s elk�vetett b�neit sorolja neki. A f�rfi megt�bolyodik, s egy kardcsap�ssal v�gez Oum�vel, majd a nagy zajra berohan� Ito nagypap�val…